回答|共 455 个

星烁 LV15

发表于 4-1-2015 13:35:34 | 显示全部楼层

容易误解的错误英语
(1)
His secretary is a yes-man.

yes-man

误解:总说yes的人

正 解:唯唯诺诺的人,对上级唯命是从的人

句 意:他的秘书是个唯唯诺诺的应声虫。

星烁 LV15

发表于 7-1-2015 16:51:51 | 显示全部楼层

小狮租房
(2)He is a white-haired boy of the General Manager.

white-haired boy

“乌”解:早生白发的男孩

正 解:大红人,宠儿

句 意:他是总经理的大红人。

星烁 LV15

发表于 11-1-2015 12:42:04 | 显示全部楼层

(3) Dick is a nice guy. But he’s such a motormouth that people avoid talking to him.

motormouth

“乌”解:装了马达的嘴

正 解:连珠炮般喋喋不休的人

句 意:迪克人不错,但是他说起话来总是喋喋不休,大家都避免和他说话。

星烁 LV15

发表于 12-1-2015 17:22:36 | 显示全部楼层


(4) I have to burn the midnight oil to catch up with the others.

burn the midnight oil

“乌”解:烧午夜的油

正 解:开夜车

星烁 LV15

发表于 14-1-2015 16:49:38 | 显示全部楼层

本帖最后由 星烁 于 14-1-2015 16:52 编辑

(5) Sorry. It’s a slip of the tongue.

a slip of the tongue

“乌”解:舌头滑倒

正 解:口误

星烁 LV15

发表于 17-1-2015 16:34:44 | 显示全部楼层

6) I feel it in my bones.

feel it in one’s bones

“乌”解:感觉在骨头里

正 解:预感到会有某事

星烁 LV15

发表于 19-1-2015 17:46:03 | 显示全部楼层

英语的“...之前”   “...之后”  “...之内”怎么表示?
1. 多少年,多少天以前,用这个词“ago”, 比如说,三年以前:three years ago. 几星期以前, weeks ago, 一个半月以前:one month and a half ago,下面,我们来看几个例句:
I bumped into my ex-boyfriend days ago. 我几天前无意间撞见了我的前男友。
Marry dropped out of school months ago. 玛丽几个月前辍学了。
We settled down in New York 2 weeks ago. 两星期前我们在纽约定居下来。

星烁 LV15

发表于 20-1-2015 15:51:51 | 显示全部楼层

2. 多少年,多少天以后,用介词“in”,如:几年后:in years, in a couple of years, 5个月后:in 5 months, 10天后:in 10 days:
I’ll let you know our final decision in a week. 一个星期后,我会通知你我们的最后决定。
We’re moving to Guangzhou in 2 days. 两天后,我们就要搬去广州了。

星烁 LV15

发表于 21-1-2015 18:04:37 | 显示全部楼层

3. 在。。。时间以内: within, within 2 weeks, within one year, within 7 months
The quotation is subject to your confirmation by fax within one week.
此报价以你以传真形式在一周内确认为有效。

星烁 LV15

发表于 22-1-2015 19:05:45 | 显示全部楼层

4.“before”, ”after”这两个词怎么用呢?,它们的后面可以接从句,:“before” 在某事发生之前,”after”在某事发生之后:
I was only a clerk before I came to Guangzhou. 在我来广州之前,我只是个小文员.
We went to a concert after we finished our work. 我们下班后去听了音乐会.
“before”, ”after”这两个词后面还可以接名词:
I would like to have a chat with you before meal. 吃饭前我想和你谈一下。
I’ll meet you at the entrance after class. 课后我们在入口处见。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则