诚恳请教，各位朋友进来帮帮忙

hobby096

<P>本人有一些成语，或者俗语，未能译其意，在此请教各位进来的朋友帮忙译一下，在此thank U 各位。</P>
<P>Vicious as a tigress can be, she never eats her own cubs。</P>
<P>Looking for the ass on its very back.</P>
<P>A sly rabbit will have three openings to its den.</P>
<P> A weasel comes to say "Happy New Year" to the chickens.

Without rice, even the cleverest housewife cannot cook.

The more you sweat in Peacetime, The less you bleed during War.

Pure gold does not fear furnace.

Those who do not read are no better off than those who can not.


</P>
<P>
</P>
<P><BR > </P>

匿名de宝贝

<P>Vicious as a tigress can be, she never eats her own cubs。虎毒不食子</P><P>A sly rabbit will have three openings to its den狡兔3窟</P><P>A weasel comes to say "Happy New Year" to the chickens.黄鼠狼给鸡拜年</P><P>Without rice, even the cleverest housewife cannot cook巧妇难为无米之炊</P><P>Pure gold does not fear furnace真金不怕火</P><P>
</P>

EngBabe

wow, man, you're good!

hugojhan

[em01][em01][em01][em01][em01][em01]