大家好，请帮我完成一项调查，谢谢！

klneo · 发表于 30-9-2005 12:12:35|来自：新加坡

你好！我们是来自新加坡国立大学（地理系）的学生，正在进行有关中国移民在新加坡生活的调查。请帮我们回答以下问题，然后发送到<a href="mailtjennifer8250@hotmail.com" target="_blank" >jennifer8250@hotmail.com</A> 谢谢你的合作！
 
 
Age　年龄: _____
Sex　性别: ______
Profession　职业: ______________________
Province from　省份: ___________________
Length of stay in <st1:country-region><st1:place>Singapore</st1:place></st1:country-region>　至今在新加坡逗留的时间: ________
 
1. Do you think the PRC migrant community in <st1:country-region><st1:place>Singapore</st1:place></st1:country-region> is united one? Why?　
你认为新加坡的中国人是否团结？为什么？
 

 
<OL type=1 start=2>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">Do you feel you are similar to the local Singaporean Chinese?　</LI></OL>
你认为你和本地华人有什么共同点和不同点？
 
 
<OL type=1 start=3>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">Is there any particular place you go to during your free time / weekends?</LI></OL>
周末的时候，你有没有有特别的去处？

 
<OL type=1 start=4>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">Why do you go there?</LI></OL>
为什么你会去那里？
 
 
<OL type=1 start=5>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">Who do you go there with?</LI></OL>
你和谁一起去？
 
 
<OL type=1 start=6>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">How many of you are there when you gather?</LI></OL>
你们一群人大约有几位？
 
 
<OL type=1 start=7>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">Does the place (referred in Q3) hold any special meaning for you? How?　</LI></OL>
以上提到的地方对你来说有没有特别意义？？（如果答“有”，为什么？）
 
 
<OL type=1 start=8>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">In your opinion, is there any place where your fellow countrymen like to go to gather? (If yes, where?)　</LI></OL>
据你所知，来到新加坡的中国人有没有共同聚集点？（如果答“有”，在哪里？）
 
 
<OL type=1 start=9>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">What do you use to communicate with your fellow PRCs in <st1:country-region><st1:place>Singapore</st1:place></st1:country-region>? (egs. Phone, QQ etc)</LI></OL>
你如何跟在新加坡的中国朋友们保持联络？（例如：电话、QQ 等）
 
 
<OL type=1 start=10>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in">Why do you think there is a lack of an enclave for the PRC migrant community in <st1:country-region><st1:place>Singapore</st1:place></st1:country-region> as compared to other migrant groups such as the Thais, Filipinos and Indians?</LI></OL>
和其他来国籍（如：泰国、菲利斌、印度）的移民相比，来自中国的移民似乎没有共同聚集点。为什么？
 


谢谢！

WHOO · 发表于 30-9-2005 13:02:02|来自：新加坡

我怕老实回答以后会被打...

JoshuaLee · 发表于 30-9-2005 23:26:15|来自：新加坡

> Why do you think there is a lack of an enclave for the PRC migrant community in <st1:country-region><st1:place>Singapore</st1:place></st1:country-region> as compared to other migrant groups such as the Thais, Filipinos and Indians?

klneo · 发表于 1-10-2005 08:14:36|来自：新加坡

Then how do u think I should paraphrase the question? Actually it's not so much a conclusion as an observation

Geledek · 发表于 2-10-2005 01:18:11|来自：新加坡

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小鱼王子 · 发表于 4-10-2005 01:04:26|来自：新加坡

[em05]

Geledek Geledek 当前离线积分 2724 IP卡狗仔卡	发表于 2-10-2005 01:18:11\|来自：新加坡 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Geledek Geledek 当前离线积分 2724 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

大家好，请帮我完成一项调查，谢谢！

发表回复

精选推荐