公司配车，但是我现在能驾吗？

yxm54

<p>先拜各位老大!</p><p>小弟刚刚开始做销售，现在公司给一辆车让我每天去拜访客户，现有以下问题请教：</p><p>一，小弟07年10月中在中国拿到的驾照，11月到达新加坡，现已报名打算4月份参加新加坡的考试然后转为这边的驾照，在这期间本人能否在新加坡驾车？现在的驾照上有中英文名称，比如Driving License of the People's Republic of China, Name, Address等，是否还需要去citi hall那边的什么法院翻译？因为听说好像国外的驾照在新加坡的六个月内可以说使用，但是必须是国际驾照或者需要翻译。</p><p>二，在考完基础理论考试后转换驾照时国内的驾照是否需要在公证？还是只是需要在新加坡什么翻译一下就可以了？</p><p>请各位高人指点！</p><p></p>

bigbear65

<p>不是要在中国持有驾照半年以上到新加坡才能转换吗?条规又变了?你在哪里报名的?</p><p>对于长期在新工作的人士,驾照要到法院翻译.并且在转换之后才能驾驶!</p><p>对于在新停留时间不超过一年的外国人,可以申请临时驾照驾车.</p>

yxm54

<p>先谢楼上的。</p><p>我以前也听说过这个规定，但是去了驾校亲自问过警察，他们说可以convert，所以我就在等4月份参加BTT考试了。是不是因为我是第一次来新加坡，并不是中间回去考试的原因。</p><p>新加坡警察局的网站上是这么写的：</p><p>If you are a foreigner holding a valid foreign licence, you may drive in Singapore for not more than 12 months when you are on social visit here. Any longer period of stay will require you to convert your licence to a Singapore licence. <strong>If your licence is not in English, you are required to have an International Driving Permit in addition to a valid foreign driving licence. If an International Driving Permit is not available, an official translation of your driving licence in English is required.<br/></strong><br/>If you are holding an Employment Pass/Dependent Pass/Student Pass/or Work Permit, you are required to convert your foreign diving licence to a Singapore driving licence as soon as possible within 6 months from date you arrive in Singapore.</p><p>本人现在是EP,根据以上来看应该是可以驾车，但是是不是需要<strong>International Driving Permit</strong>呢，本人国内的驾照上已经有英文了，但不是国际驾照。</p><p></p><p></p>

bigbear65

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>yxm54</i>在2008-3-9 19:48:00的发言：</b><br/><p>先谢楼上的。</p><p>我以前也听说过这个规定，但是去了驾校亲自问过警察，他们说可以convert，所以我就在等4月份参加BTT考试了。是不是因为我是第一次来新加坡，并不是中间回去考试的原因。</p><p>新加坡警察局的网站上是这么写的：</p><p>If you are a foreigner holding a valid foreign licence, <u>you may drive in Singapore for not more than 12 months when you are on social visit here.</u> Any longer period of <font face="">stay</font> will require you to convert your licence to a Singapore licence. <strong><font face="宋体">If your licence is not in English, you are required to have an International Driving Permit in addition to a valid foreign driving licence. If an International Driving Permit is not available, an official translation of your driving licence in English is required</font>.<br/></strong><br/><strong><u>If you are holding an Employment Pass</u></strong>/Dependent Pass/Student Pass/or Work Permit, <strong><u>you are required to convert your foreign diving licence to a Singapore driving licence as soon as possible within 6 months from date you arrive in Singapore.</u></strong></p><p>本人现在是EP,根据以上来看应该是可以驾车，但是是不是需要<strong>International Driving Permit</strong>呢，本人国内的驾照上已经有英文了，但不是国际驾照。</p><p></p><p></p></div><p>你显然是不可以驾车的,因为你不是持社交签证,而且呆的时间不会少于一年.因为你是EP,你必须转换驾照才可以驾车!</p>

good99

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bigbear65</i>在2008-3-10 20:21:00的发言：</b><br/><p>你显然是不可以驾车的,因为你不是持社交签证,而且呆的时间不会少于一年.因为你是EP,你必须转换驾照才可以驾车!</p></div><p>按以前的规定，LZ可以直接开。即使按现在的规定，也应该没有问题。因为那两段英文的东西可能是不互相冲突的。</p><p>建议：如果确实需要的话，可以开，翻译也不用了，因为已经有。最好尽快转换。</p><p>但，因为LZ的驾照获得不超过半年，按新加坡法律是不可以转换的。我不知道警察当时是怎么说的。如果可以就尽快转换。</p>