RI(莱佛士) vs 华中（转）感谢ahong345/乐陶陶

乐陶陶 · 发表于 13-1-2011 19:13:28|来自：新加坡

本帖最后由乐陶陶于 13-1-2011 19:18 编辑

xuemei166 发表于 13-1-2011 10:01
回复明年PSLE 的帖子

其实，我想请帖子主人－－陶陶妈转过来最好了

:L非常抱歉，这个本来是我自己的帖子，想起来了，就去找还找了半天都没找到（你瞧，我这笨）
后来想到版主可能功能多，就去版主的贴子里水了下，还是别人告诉我，让我查自己发的贴，才找到了，
现在让我移过来，我还真不知道怎么移:L
同样的贴子，我还在baby版发过，不过没有陪读的家长回答得好
哦，记得还有个有关学习法语，德语的，这个贴子也挺有价值的，比较值得借鉴

ahong345 · 发表于 13-1-2011 21:53:19|来自：新加坡

斑竹热心，尽心为大家服务。俺的帖子您喜欢的话，尽管转，在这儿替大伙谢谢您。:D:victory:

教育版淘气包 · 发表于 10-11-2011 09:07:08|来自：新加坡

xue版，是不是每隔一段时间，论坛系统自动会把一些老帖子翻到首页来？

jjrchome · 发表于 10-11-2011 09:39:57|来自：新加坡

教育版淘气包发表于 10-11-2011 09:07
xue版，是不是每隔一段时间，论坛系统自动会把一些老帖子翻到首页来？

不是系统的事，是xuemei版主有意而为之。

jjrchome · 发表于 10-11-2011 09:45:38|来自：新加坡

也来凑个热闹.

莱佛士校歌 vs 华中校歌

莱佛士校歌

华中校歌

华中校歌（副歌）

寂寞有害 · 发表于 10-11-2011 10:06:35|来自：新加坡

J版，一看这个我就想起你讲的“满江红”的笑话来。

说真的，华中的校歌有气魄，有古韵，喜欢。第一次看的歌词的反应是有好多字不认识。

jjrchome · 发表于 10-11-2011 12:29:28|来自：新加坡

本帖最后由 jjrchome 于 10-11-2011 13:24 编辑

寂寞有害发表于 10-11-2011 10:06
J版，一看这个我就想起你讲的“满江红”的笑话来。

说真的，华中的校歌有气魄 ...

华中校歌的作者是华中教师邵庆元 - 著名的鼓浪屿四大文人（林语堂、邵庆元、庄克昌、叶圣才）之一。邵庆元曾是厦门大学校长秘书《江声报》总编，厦门毓德女中首任华人校长，厦门市抗日后援会委员。沦陷后为避日本人的追杀而至新加坡。

邵庆元翻译过很多著作，他翻译的苏格兰歌曲《友谊地久天长》（Auld Lang Syne）在民国时期被认为是最佳翻译版本。

            《宁有故人，可以相忘》

            宁有故人可以相忘，曾不中心卷藏？
　　　　宁有故人可以相忘，曾不睠怀畴曩？
　副歌：往日时光，大好时光。我将酌彼兕觥！
　　　　往日时光，大好时光，我将酌彼兕觥！

            我尝与子乘兴翱翔，采菊白云之乡。
　　　　载驰载驱徵逐踉跄，怎不依依既往？

　       我尝与子荡桨横塘，清流浩浩汤汤。
　　　　永朝永夕容与徜徉，怎不依依既往？

　    愿言与子携手相将，陶陶共举壶觞。
　　　　追怀往日引杯须长，重入当年好梦！

邵庆元的哥哥邵庆良是民国时期著名记者，爱国志士，1938死于日本大特务泽重信之手。（注：泽重信，日本华南情报部部长，系东南沿海一带的陆海军特务系统总负责人.邵庆良交游甚广,泽重信曾与邵庆良交好。泽重信妄图说服邵为日方所用.邵拒绝后,受重刑而死）。

邵庆良与邵庆元 1935