一定要当公主，她才能永远幸福吗？
http://today.msnbc.msn.com/id/41192486/ns/today-books/#.T1eTdXlYXTo
现代女性面临的问题根本没有答案，即使有，也让人感觉象江湖术士的胡言乱语。欧美的女性经过多年的抗争和思考，依然有如此困惑。那转型时期的中国父母，又该如何面对？真希望上天给人分辨是非的能力，特别是要能分辨出裹着鲜亮色彩的毒药。
在泯然个性的文化中，要培养一个聪慧、适应性强的女儿，该有多难！
作者：裴吉.沃伦斯坦
（专栏作家裴吉.沃伦斯坦的主要工作：写那些家有女儿的父母。当她生下女儿后，关于女性气质、关于性别特质的聪明建议，所有这些都要在实践中检验。为人母，她发现自己撞上了文化：这种文化强调女儿的外表，而忽视自尊、力量、适应力和智力。以下章节节选自她的新书《沉溺幻境：直击新女性娇柔文化》【直译：《辛德瑞拉吞噬我的女儿：抗争新女性娇柔文化的新闻稿》】
为什么我想要一个儿子？这是我小小的秘密：作为作家，我已经花了将近20年——写女孩子们，思考女孩子们，讨论女孩子的抚养方式。然而，当我怀孕后，一想到将有一个女儿，就感到害怕。当产房的医生宣布：“是男孩。”我那些朋友们，特别是已经有了儿子的朋友们，会感到失望了。我就象一个永远看别人开车的乘客，突然有一天，要亲自开车了，只能发呆了。我被认为是熟稔女孩行为的专家。从《纽约时报》到《洛杉矶时报》，从《今日》到《福克斯电视台》各种节目中，我都大发宏论。我上过好几次NPR。问题在于：如果我不能赢得挑战，该怎么办？如果我不能养一个理想女孩，该怎么办？要是一个男孩，我就不那么纠结了。
实际上，我一直以为肯定生儿子。我女儿出世前几年，我看过一篇英国佬的文章，说：丈夫比妻子大上五岁或以上的婚姻中，他们第一个孩子是儿子的概率是2/3。太好了。我的丈夫，斯蒂文，比我大了将近10岁。我肯定属于那2/3。
当我看到声波图上明确的图像（或者是他们认为明确的图像；对我来说，只看见一个不易察觉的鼻子）。当时，我突然意识到自己想要一个女儿，可以说是疯狂的、拼命地想。我从害怕变成承认这点。但我依然困惑：该如何抚养她？该如何给她做榜样？是否会采纳自己写的那些——关于充斥女孩生活的美容、体态、教育、成功信息——自以为是的建议？我会用漂亮衣饰打扮她？还是不许她玩芭比娃娃？穿上足球鞋还是芭蕾舞裙？在给她买新生婴儿用品时，看到用无情的颜色来定义孩子们，我很是抱怨。婴儿床单用粉红？图案用苏格兰格子？有什么关系？那几个月，我肯定开口闭口都是：“以后，我女儿绝不……”
接着，我成了一位母亲。
黛西当然是世界上最美的婴儿（假如你不相信我，那就去问我丈夫）。我用满腔心思抚养她：我要让她相信，所谓女孩的一些不得体行为、不合适的玩具或者不理想的职业，都不存在；也不存在女孩一定要做的事情。我要她拥有选择自我认同的自由——这应该是她这一代人的权力。有段时间，看起来我达到目的了。她两岁的时候，上学前班的第一天，她穿上最喜欢的外套——她的“工装”（一条细条纹的背带裤）——然后神气活现地带上她的“大力坦克托马斯”饭盒！我向每个人抱怨：学弧公司真是太没眼光了，他们在托马斯的包装上只画上男孩；做的紫色闪亮的女孩版，要小很多。（象索达公司生产的玩具汽车，女孩版的只有小轿车——小轿车——名字叫安妮、克拉贝尔、海瑞塔，还有，对了，叫黛西。我晕！）。但是，真的，表面是抱怨，实际上，我是在吹牛。我的女儿超越了世俗偏见。
职业母亲成功的秘密
哦，可是事与愿违。只要操场上有一个男孩子，从她身边跑过，嚷嚷道：“女孩不喜欢玩具火车！”于是，托马斯就被冷落到玩具箱的箱底了。不到一个月，我想让黛西穿裤子，她就发怒了。好像一夜之间，她知道了每一个“迪斯尼公主”的名字和衣服——我甚至不知道“迪斯尼公主”是什么东西。她热切地盯着城里玩具店的花边橱窗，然后，在她三岁生日时，求我给她买一件“真正的公主服”，再配上塑胶高跟鞋。同时，她的一个同学，这同学有两个妈妈，每天都穿辛德瑞拉礼服来学校。还有新娘面纱。
到底怎么回事？那些做了母亲的朋友们，都曾经发誓绝不依靠男人，但当她们的女儿柔和地惊叹“这真是太可爱了！”，或者要买一件白雪公主的衣服时，她们只会纵容地微笑。超市收银员千篇一律地对黛西说：“嗨，公主！”；一个早餐连锁店里的服务生，他打了舌环，脖子上纹着一个骷髅，管黛西吃的“笑脸煎饼”叫成她的“公主餐”；郎氏药店的一位和气女人送了一个免费气球，她说：“我想我知道你最爱的颜色！”然后没让她选择，就给了她一个粉红的。
黛西过了三岁生日不久，我们请的高价儿科医生——她行医要摆弄漫画书、DVD、电脑游戏等各种把戏——指着检查台说：“你愿意坐上这张特别的公主椅，让我看你的牙齿吗？
“哦，天哪。”我打断他说，“你还有把公主钻吧？”
她看我的眼神，我简直就是一个恶毒的后母。
但说实话：小女孩什么时候成公主的？我小的时候，不是这样的。我出生的时候，女权主义刚刚萌芽。我们也没有从头到脚穿成粉红色。我们也没有缩小版的高跟鞋。而且，我住在加利福尼亚的伯克利：如果连我家这样嬉皮重生的陋室，都能流行公主心态。住在那些女人还得剃腿毛的地方，该怎么办呢？当我的小女儿每天去学前班，都直奔化妆区，我担心扮演小美人鱼——那个为了男人放弃自己声音的角色——会给她带来何种影响。
另一方面，我想或许应该把公主病看成成长的信号：意味着女孩可以尽情享受粉红，不考虑力量和愿望;或许，最终她们将拥有一切——具备娇柔特质的女性主义者，既漂亮又有力；既独立，男人又赞赏。或者，我只需要放轻松，不要解读得过分了——和弗洛伊德的理论纠缠，或许有时候，公主只是公主。
最后，我把所思所想写成了一篇题为《辛德瑞拉出问题？》的文章，发表在《纽约时代杂志》的平安夜那期上。我对反响始料未及。这篇文章登上了网站“最多邮件”排行榜的榜首，还呆了几天，它的表现和另一篇关于中东最近冲突的文章差不多。成百上千的读者给我留言，或者直接发邮件，来表达他们的欣慰、感激，当然还有轻蔑：“我一直希望能读到这样的故事。”“我同情裴吉.沃伦斯坦的女儿。”“我有一对双胞胎男孩，我不知道盛产公主的地方，会给我儿子带来怎样的问题。”“我讨厌象沃伦斯坦的妈妈。”“老实说，我不知道该怎么对付那些关于女性角色的忽悠宣传。”“基因的力量是很强大的。”
很明显，我写的不是一篇廉价的故事。毕竟，公主只是一个传说。这并不意味着小姑娘们长大了，去念大学了，还穿着睡美人的裙子（至少大多数不是这样的）。但，当我女儿第一次、怯生生地与主流文化接触，当她第一次接受家庭以外信息的冲击时，这些公主故事，会留下深深的烙印。关于一个女孩，这个文化第一次都说了些什么？不是说她能干、有力、有创造力、聪明，而是说每个小姑娘都要——或者应该要——成为最漂亮的。
很混乱：女孩成功的形象太复杂了——她们活跃在操场上；在学业上取得好成绩；在大学里，女生人数超过男生。同时，女孩外表最重要，这个观点并没有丝毫消退。更严重的是，这种情况蔓延到更年轻的女孩上（而且，中年女性保持非自然的、光滑的容颜，这个情况延续的时间更久了）。我看了一沓沓关于青春期女孩的书籍，但我该从哪里寻找关于更小女孩——从蹒跚学步到少女时期——问题的答案？她们是谁？她们该如何购物？如何做一个女孩？如果存在这些问题的答案，那可以帮助她们破解关于形象和想法的种种困惑。和辛德瑞拉洋娃娃玩耍，是推迟她们的性别意识？还是灌输性别意识？出去玩时，该穿得简单平凡？还是要吸引眼球？从白马王子到《暮光》里的爱德华.卡伦，再到企盼阴暗的亲密关系，是不是有必然的联系？
为人父母，忍不住会给“粉红粉美”开上绿灯。现在有太多需要警惕的事情，因为我们的宽容，还要花费我们的精力，却给每个孩子带来影响。假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心（还能让你清净一会），真的，有什么了不起？毕竟，女孩就是女孩，是吧？我同意，她们是的——这就是为什么我们要更注意，而不是更忽略她们的世界。根据美国心理协会的研究，女性娇柔文化强调美貌和摆弄风情，这容易让她们重蹈长辈的覆辙：抑郁、饮食紊乱、奇装异服、性滥交。比如，在一项对八年级女生的研究中，自我嫌弃（认定别人对你身体的看法，是你做评价的标准）带来：一半女孩有不同程度的抑郁；超高2/3的女孩的自尊心受到不同程度的影响。这个年龄段，对外表的关注，还让她们产生对身体的羞耻和焦虑。那些大众熟悉的、典型的理想女性形象，主要与之面对一会，都会降低女孩的自我评价——包括生理上和学业上。而且，随着年龄的增长，女性的性魅力不会随之增长。来自赫特大学的德波拉.托曼教授，她致力研究少女的想法，“她们通过描述自己形象，来回答身体的感觉——关于性感或性唤起。我得提醒她们，好看并非感觉。”
并非在她吹灭十三岁生日蜡烛时，这一切突然来临。从她出生（实际上，要早多了），父母做的决定，灌输到孩子的身上，有意无意地塑造了女儿关于女性、性、自我的观念和想法。你会让她的心中充满粉红幻想？还是用“闪电麦昆”来代替“迪斯尼公主”？你会让三岁的小娃娃戴着儿童指甲花去学前班吗？你怎么对付迪斯尼频道新近推出的“IT”女孩？“老多拉”对阵“新多拉”？粉红足球庆祝青春期？粉红版的TINKER玩具，是扩大，还是缩小其受众？
令人惊奇的是，从20世纪90年代中期开始，当欢呼“女孩力量”——意味这能力比外表重要的时候，问题的答案越来越复杂了。
我第一个承认不能完全解答这些问题。谁能？但作为一个母亲，凑巧，又是一位作家（也可以倒过来说），我想弄清楚链条很要紧——市场营销、科学、历史、文化。弄清楚这些，父母做决定会更加明智。
于是我重返迪斯尼乐园，也去过“美国少女宫”和“美国国际玩具交易会”（该产业最大的产品展示会，介绍最新最热门的产品）。我也玩过一些产品。我和历史学家、市场营销专家、心理学家、神经科学家、父母，以及孩子们都讨论过。我承认童话最初的价值；思考炫耀孩子美貌的意味；在网上，做一个“虚拟”女孩；甚至参加MC音乐会（你该知道我有多投入了吧）。在这过程中，我暂且忘记自己是一个母亲，忘记自己是一个女人，在审视养育女儿的问题中，我面对了自己的女性问题。
跟别人一样，我想为女儿做的一切很简单：希望她能健康成长，快乐、自信，对自身能力有清醒的认识，并有机会实现。然而，她生活的环境却说，无论她三岁还是三十三岁，最稳妥的方式是象辛德瑞拉。
但我要走得更远一些。让我们回到这些好故事的源头。
很久很久以前……
| 
IP卡
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
