请教一文字题

1002586432 · 发表于 23-3-2012 22:35:10|来自：新加坡

David has thrice as many stamps as Chandran plus 6 more. 这句的意思是，David=3Chandran+6 ，还是 David=3(Chandran+6) ?
儿子说是第一个，我觉得应该是第二个呢？请教各位，谢谢

鹏飞狮城 · 发表于 23-3-2012 23:14:58|来自：新加坡

第一个.

haloha23 · 发表于 24-3-2012 09:50:41|来自：新加坡

哇，这句话的组词感觉很怪。

我是认为就这一句话来理解，两个都可以。

楼主是否有漏掉标点符号，还是可能要根据整个问题来理解。

1002586432 · 发表于 24-3-2012 15:37:20|来自：新加坡

本帖最后由 1002586432 于 24-3-2012 15:40 编辑

鹏飞狮城发表于 23-3-2012 23:14
第一个.

谢谢，可能是我想偏了。可是很想知道，如果要第二个答案的话，问题会怎么问？

1002586432 · 发表于 24-3-2012 15:38:50|来自：新加坡

haloha23 发表于 24-3-2012 09:50
哇，这句话的组词感觉很怪。

我是认为就这一句话来理解，两个都可以。

以上是原文，特别小心一个空格，标点都不敢错过。也参考了一些习题和答案，应该是我错了。

[小学] 请教一文字题