小五高级华文挂红灯，怎么办？

jialuma · 发表于 22-5-2012 15:15:09|来自：新加坡

冒险小虎队系列，福尔摩斯探案集，八十天环游地球，地心历险记，三国，水浒，西游记的儿童版•••••••• 其实可看的书蛮多的，当然这些都是每次回国背回来的。

wd369 · 发表于 22-5-2012 15:15:51|来自：新加坡

可以去图书馆借"聊斋", 有儿童版,和青少年版, 很适合学生看.

meidance · 发表于 22-5-2012 15:49:52|来自：新加坡

wd369 发表于 22-5-2012 15:15
可以去图书馆借"聊斋", 有儿童版,和青少年版, 很适合学生看.

哦，有这么多版呀。
那还是文言文的名著吗？

wd369 · 发表于 22-5-2012 16:59:30|来自：新加坡

现在很少有看"聊斋"文言文的了, 以前我曾买过不少聊斋书籍,大多都是翻译成白话的.比如"聊斋故事","白话聊斋"."全译""选译"等等.

meidance · 发表于 23-5-2012 08:30:18|来自：新加坡

昨天，我在家里找了找，有一套象是少年版的名著。
不知是谁买的，也许是孩子自己买的。

对于名著，那些翻成白话文的，让人觉得哭笑不得。是当故事看吗？一翻译还叫名著吗？
我们从小看中国名著都是看原版的。
记得红楼，我只看了前八十回，看到后面风格不同了，就不看了。后人再怎么补写，也是补的。

meidance · 发表于 23-5-2012 08:38:53|来自：新加坡

复制代码

能不学高华吗？
话说，华中，立化那些我们心宜的好中学，都只开高级华文没有普通华文。

ruipenglin · 发表于 24-5-2012 00:33:10|来自：新加坡

我的孩子这次高华作文写跑了题，只拿了个中等。
跟孩子沟通，我觉得，孩子们慢慢长大了，我的沟通就是尽量以朋友的姿态跟他谈。
很多时候，孩子们比我们想象的成熟，相信他！
如果你的家庭是华文沟通的家庭，孩子努力，很快华文成绩就上去很多。

ruipenglin · 发表于 24-5-2012 00:33:41|来自：新加坡

我的孩子这次高华作文写跑了题，只拿了个中等。
跟孩子沟通，我觉得，孩子们慢慢长大了，我的沟通就是尽量以朋友的姿态跟他谈。
很多时候，孩子们比我们想象的成熟，相信他！
如果你的家庭是华文沟通的家庭，孩子努力，很快华文成绩就上去很多。

meidance · 发表于 25-5-2012 10:55:45|来自：新加坡

中和了各位版亲的建议。

我已经开始行动了。
我每天晚上吃饭的时间，给孩子读一回的少年版的《封神演义》。
第一天，孩子说：“听不懂。”
我说：“没关系，你只要听好了，能懂多少，懂多少。平时，爸妈说话，不会用这些词，你多听听，有个印象。”

Fiona2004 · 发表于 25-5-2012 11:00:10|来自：新加坡

meidance 发表于 25-5-2012 10:55
中和了各位版亲的建议。

我已经开始行动了。

真是个好妈妈！

[小学] 小五高级华文挂红灯，怎么办？