-delete-

毛絮 · 发表于 25-6-2012 12:47:08|来自：新加坡

本帖最后由毛絮于 6-2-2013 01:13 编辑

-delete-

aitid · 发表于 25-6-2012 13:27:35|来自：新加坡

在广东，粤语为第一语言的长辈们说普通话也会出现这种状况，蛮可爱的！

丽馨 · 发表于 25-6-2012 13:42:47|来自：新加坡

一条鱼没错啊，一尾鱼不是口语

Daniel2007 · 发表于 25-6-2012 17:26:43|来自：新加坡

这里的普通话参杂广东话和福建话，呵呵。

sgcn007 · 发表于 25-6-2012 18:12:27|来自：新加坡

方言的关系吧，可能福建话里球形物体的量词一律用“粒”的，于是星星一粒，月亮一粒，西瓜一粒，足球一粒......

以前我寝室的福建同学还曾大叫：“哇，一架苍蝇灰了过气！” 晕死吧？

眯眯眼小王子 · 发表于 26-6-2012 09:26:23|来自：新加坡

哈哈，好精辟！
真的，到底该用自己原本正确的中文去纠正这种本地特色的中文呢？还是该入乡随俗地跟着一粒两粒就好呢？纠结啊~~