陪读,从新加坡到美国

dennys · 发表于 15-7-2012 01:33:56|来自：新加坡

Even though Sanchez excelled in high school, she was in the country illegally, lacked a Social Security number and work permit, and didn't qualify for financial aid. But she volunteered hundreds of hours and paid her way through college and graduate school with a dozen internships.
Now 24, Sanchez graduated last week from California State University, Fresno with a master's degree in International Relations, a full-time job and no loans to repay. Using a gray area in federal law, she works as an independent contractor
试试翻译这段话:
虽然Sanchez高中成绩优秀,但她在这个国家是非法居住,没有社会安全号与工作许可,也不具备得到资助的资格,然而她做了几百小时义工,并靠校内实习工作支持其本科及研究生学习
现年24岁的她,上星期从位于Fresno的加州州立大学毕业,获国际关系硕士学位,但她无法获得全职工作,也不可能申请到贷款, 于是,进了联邦法律的一个灰色地带,成了一个独立外包工,
虽然联邦法律禁止雇主明知故犯雇用非法移民,但并不要求雇主查验独立外包工的移民身份:L

点评:东西方思维的差别真大,钻法律空子还大肆宣扬
还有一点令我大跌眼镜,移民局只把关进入美国关,进了以后就没人查了,所以非法滞留的特别多,据说有好几千万,主要是南美来的人
出境美国也不需要经过移民关卡,国际离境航班与国内航班在一起登机