新加坡地址的翻译？？？

yanzizhang · 发表于 25-8-2012 03:21:51|来自：新加坡

433 Clementi Avenue 3
554 Choa Chu Kang North 6
譬如这两个地址，里面有两个阿拉伯数字的号码，到底哪个大哪个小啊？要怎么翻译成中文呢？
谢谢谢谢~

honeybarney · 发表于 25-8-2012 03:26:10|来自：新加坡

本帖最后由 honeybarney 于 25-8-2012 03:29 编辑

大牌433 金文泰3巷

honeybarney · 发表于 25-8-2012 03:27:53|来自：新加坡

大牌554 蔡厝港北6巷

honeybarney · 发表于 25-8-2012 03:28:24|来自：新加坡

大牌554 蔡厝港北6巷

yanzizhang · 发表于 25-8-2012 03:43:39|来自：新加坡

大牌433 金文泰3巷

大牌433和3巷哪个是大地址，哪个是小地址？
如果我用中国的邮政地址书写习惯，可不可以把数字牌号都放最后呀？
多谢，，，

yanzizhang · 发表于 27-8-2012 22:21:55|来自：新加坡

Midview City怎么翻译成中文哦？再谢了~

绿皮猪猪 · 发表于 27-8-2012 22:34:27|来自：新加坡

yanzizhang 发表于 25-8-2012 03:43
大牌433 金文泰3巷

大牌433和3巷哪个是大地址，哪个是小地址？

3巷大地址，大牌433就是精确到楼的编号了

taylorMaking · 发表于 28-8-2012 15:04:05|来自：新加坡

我没有去查，不过433不一定是block，也可能只是路号。。。

我爱羊肉串 · 发表于 28-8-2012 15:10:22|来自：新加坡

勿拦勿落勿必剩逃杀

kzi1984 · 发表于 28-8-2012 16:47:33|来自：新加坡

不管是寄信回中国还是中国寄信来。中国方地址写中文，新加坡方地址一定要写英文的。

[狮城水库] 新加坡地址的翻译？？？