去新西兰自驾，中国和马来的驾照要不要翻译成英文的啊？

pacoDan · 发表于 3-10-2012 21:01:36|来自：新加坡

11月底要去新西兰自驾，驾照要翻译不呢？

greensoviet · 发表于 7-10-2012 21:53:28|来自：新加坡

我去年年中去的南岛，如果是新加坡的驾照就不用翻译，如果是中国国内的话要翻译的。我们是C1的驾照，也就是最普通的手动挡小轿车的驾照。在那里租了如头像的那辆房车，所以酒店费也省了。

pacoDan · 发表于 7-10-2012 22:41:51|来自：新加坡

greensoviet 发表于 7-10-2012 21:53
我去年年中去的南岛，如果是新加坡的驾照就不用翻译，如果是中国国内的话要翻译的。我们是C1的驾照，也就是 ...

房车的话，是不是停在路边就可以睡了。会不会被警察吊走啊。你是在哪里订车呢，大概费用是多少

pacoDan · 发表于 7-10-2012 22:43:08|来自：新加坡

greensoviet 发表于 7-10-2012 21:53
我去年年中去的南岛，如果是新加坡的驾照就不用翻译，如果是中国国内的话要翻译的。我们是C1的驾照，也就是 ...

翻译就好了吧，不需要公证的吧

greensoviet · 发表于 8-10-2012 10:38:48|来自：新加坡

pacoDan 发表于 7-10-2012 22:43
翻译就好了吧，不需要公证的吧

我是带着新加坡驾照的，我老婆的驾照是国内的，她的驾照是在新加坡法院翻译过的，翻译就行，不需要公正。翻译后会在翻译件上盖个章的，那个就有法律效力了。记得租车要有两张驾照的，因为他们怕我们长途驾驶会累，所以需要换着开。我当时租的是MAUI这家公司的车，因为看到别人攻略上蛮好评的，但是比较贵。我是拿完所有的配套加保险的，一辆可坐4个人的车一天租金是248新西兰元。你可以去MAUI的租车网站上看，也可以去看看这个http://campervanhiresalefinder.co.nz 不一定要找太贵的，房车比较爽的是可以省HOTEL费用和吃饭钱，新西兰下馆子比新加坡贵大概2倍不止，一般我们去类似新加坡的档口叫份杂菜饭是10块钱，量足但是一家3口20+NZD，新加坡一般10块钱搞定。但是相反超市里面的半成品食物确实便宜，（肉食比新加坡便宜点蔬菜贵些）我们买了个促销的披萨饼只要3块钱，用房车里面的烤箱烤了加上葡萄酒，饮料，肉肠，蔬菜。一顿平均十块钱就能搞的很爽了。还有千万别相信10天跑完惠灵顿，奥克兰和基督城。除非你走马观花外加把时间搭在倒飞机上。我也是看了攻略才放弃了不切实际的想法，要想玩的爽还是注重一个岛的，要不南岛要不北岛。我是南岛，没去北岛。那里旅游设施比较好的。强力推荐女皇镇，那里有全球十佳餐厅和十佳风景公路。蛮值回票价的。如果还有什么疑问的话可以问我。

greensoviet · 发表于 8-10-2012 11:06:22|来自：新加坡

pacoDan 发表于 7-10-2012 22:41
房车的话，是不是停在路边就可以睡了。会不会被警察吊走啊。你是在哪里订车呢，大概费用是多少
...

我租的是MAUI的房车是这家http://www.maui-rentals.com/，新西兰全岛有很多地方可以宿营的，导航仪会标出来的。你开车去景区的路上也有棕色的指示牌告诉你前方宿营区（免费的），还有就是收费的宿营区一般一晚40左右一个停车位，里面给车加水充电清理屎尿罐（一般2-3天进一次），不要相信租车公司的人跟你说最近毛利人打劫落单的房车这种鬼话，租车公司是要你进收费的宿营区。老外都在景区的免费宿营区，一般那里风景好，早上起床发现左边雪山右边湖泊的感觉很爽的。房车的优点是随时停不用路上狂找厕所，也不用赶进度担心晚上找旅馆还要对比费用来回折腾几个大箱子。缺点是开的不快大概时速90公里，而且块头大。我有次被警察追是因为我看到警车我就很守规矩，时速保持在60-70公里，谁知道警察上来问我为什么那么慢，妨碍后面的小车超车。所以那边法律是说速度不能超90，但是我开到100还是被许多小车超车。油费也稍贵一点。