新加坡狮城论坛

12下一页
返回列表 发帖 付费广告
查看: 3589|回复: 12

[原创] “我爱你”用文言文怎么说?

[复制链接]
发表于 22-3-2013 15:41:26|来自:新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 abracadabra 于 22-3-2013 15:44 编辑

昨天晚上看到一条很有意思的状态

LZ提问【“我爱你”用文言文怎麽说?】

然后就有很多文艺青年转发并给出了自己的答桉


----------------------------------------------------- 没有版权的总结 -----------------------------------------------------------


执子之手,与子偕老。



桃之夭夭,灼灼其华。



投我以桃,报之以李。



琴瑟在御,岁月静好。



窈窕淑女,君子好逑。



辗转反侧,寤寐思服。



一日不见,如三秋兮。



既见君子,云胡不喜?



生当同裘,死当同穴。



言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。



伊人犹在,唯我相誓。



所谓伊人,在水一方。



取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。



在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。



君当作磐石,妾当作蒲苇。



天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。



无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。



春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。



红豆生南国,春来发几枝;愿君多采颉,此物最相思。



玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。



君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。



此情可待成追忆,只是当时已惘然。



衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。



心似双丝网,中有千千结。



夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆,相顾无言,惟有泪千行。



欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女;君应有语,淼万里层云,千山暮雪,只影向谁去?



十年生死两茫茫,不思量,自难忘。



金风玉露一相逢,便胜却人间无数。



曾经沧海难为水,除却巫山不是云。



当时明月在,曾照彩云归。



执手相看泪眼,竟无语凝噎。



我愿如星君如月,夜夜流光相皎洁。



心尖一点赤砂痕,拭罢犹存。



后来江湖两忘,只影天涯踏秋殇。



我生君未生,君生我已老;化蝶去寻花,夜夜栖芳草。



蒲苇韧如丝,磐石无转移;君子于役,如之何勿思?



两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮?



山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!



愿得一心人,白首不相离。



看花满眼泪,不共楚王言。



天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。



山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。



上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。



晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。



陌上花开,可缓缓归矣。



任凭弱水三千,我只取一瓢饮。



我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮一江水。



只愿君心似我心,定不负相思意。



浮长川而忘反,思绵绵而增慕;夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙。



君之吾所系,卿之吾所忆。



山之高,月初小,月之小,何皎皎,我有所思在远道,一日不见兮,我心悄悄。



心有灵犀,生死相依。



吾与卿有三世之约,生死相随,终不相负!



自见君之日起,吾心如坠千尺之湖水。



合葬华山旁。



若是来生缘未尽,宁负苍生不负卿!



一生一世一双人。



以吾之姓,冠汝之名。



举桉齐眉,相敬如宾。



吾与卿有三世之约,生死相随,终不相负。



司马青衫,吾不能学太上之忘情也。



一别之后两地相悬,虽说是三四月,谁又知五六年,七弦琴无心谈,八行诗犹可传,九连环从中断,十裡长亭望眼欲穿。



------------------------------------------------------------ 欢迎补充 --------------------------------------------------------------



原本根据题材做了分类

但可怜我是纯理工女文学功底十分有限

所以弄巧成拙被指出了很多错误

于是乾脆不分类了



因为喜欢诗经,所以自己补充了好多诗经里面的话

本来诗经派是远不能和诗词两个名门大派相抗衡的= =|||



其实不管用什麽样的言辞表达这种心情,都应该被珍惜吧...
发表于 22-3-2013 19:08:12|来自:新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
小狮租房
眼是水波横,眉似群峰聚。
若问风景好,山水盈盈处。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 22-3-2013 23:15:22|来自:新加坡 | 显示全部楼层
洗洗睡吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 22-3-2013 23:15:29|来自:新加坡 | 显示全部楼层
洗洗睡吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 23-3-2013 10:48:11|来自:新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
君心似我心,定不负相思意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 23-3-2013 10:50:16|来自:新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
誰,執我之手,斂我半世癫狂、誰,吻我之眸,遮我半世流離。谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。谁,唤我之心,掩我一生凌轹。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 8-5-2013 11:18:27|来自:新加坡 | 显示全部楼层
留牌子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 31-5-2013 14:39:50|来自:新加坡 | 显示全部楼层
都好美啊。当然,第一句,人家说的是战友,被现代人误用了。

另外,古人求爱,大多是对对眼神,捡捡香帕,写一首语焉不详的诗。
再直接一点的,也至多是邀约赏月,或者请求:容小生为小姐弹奏一曲。
全然不似今人的大胆。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 1-6-2013 09:53:17|来自:新加坡 | 显示全部楼层
帝雅哥 发表于 22-3-2013 19:08
眼是水波横,眉似群峰聚。
若问风景好,山水盈盈处。

哈哈哈、、、最后一句我想歪了,哈哈哈、、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 1-6-2013 09:54:14|来自:新加坡 | 显示全部楼层
annisun 发表于 23-3-2013 10:50
誰,執我之手,斂我半世癫狂、誰,吻我之眸,遮我半世流離。谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。谁,唤我之心,掩 ...

这个人太难找了、、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表