怪兽在巴黎

kaolabb · 发表于 19-4-2013 14:56:39|来自：新加坡

平时就爱看卡通，今天看了卡通电影《怪兽在巴黎》。里面的歌曲真的好好听啊，在百度搜的有关歌曲，大家喜欢的话可以去soso下载

第一首歌 La Seine 塞纳（珍鸟夜总会个人独唱版）
先介绍一些背景，可帮助大家理解歌词的含义，1910年的巴黎洪水泛滥，大街小巷被河水淹没，连艾菲尔铁塔也被浸泡，唯一的干地就是蒙马特高地，而露西儿就是那里的珍鸟夜总会的知名歌女，而这首歌曲正是颂唱的塞纳河，真佩服法国人的浪漫，可怕的洪水竟被联想出那么美妙的意境 ⊙﹏⊙b汗
第二首歌 La Seine 塞纳（珍鸟夜总会双人版）
与单人版的歌词基本一样，只是增加了怪兽的独唱部分（对女主的赞美）和两个人的合唱部分（对艺术的热爱）这算是惺惺相惜吗
第三首歌 Un Monstre A Paris 露西儿发现了怪兽吓得要死，但是伴随着怪兽美妙的歌声，露西儿渐渐了解怪兽...好吧，我想把这首歌翻译的煽情一些，不然怎么能打动露西儿呢
(*^__^*) 嘻嘻……
第四首歌Papa Paname 解释一下，Paname也是巴黎的意思，只不过是别名，过去用得多些。
露西儿应局长梅诺特的邀请参加蒙马特缆车启动仪式，好慵懒的风格，很法国的感觉
(*^__^*) 嘻嘻……
第五首歌L'Amour Dans L'Ame 爱在灵魂驻，其实不太喜欢这首歌，觉得旋律有些忽上忽下的，不过歌词还不错，很有意境！露西儿以为怪兽死了，伤心欲绝，正如警长怕托说的，这只微不足道的小虫比衣冠禽兽要人性的多！
第六首歌Un P'tit Baiser 其实最喜欢这首，好欢快的感觉，依然是喜欢歌词，露西儿和怪兽又在一起合作了 (*^__^*) 嘻嘻……
第七首歌Un Monstre A Paris（remix）曲风有些变化，总体来说感觉依然不错，与电影中的版本在歌词上有所调整，依然推荐 (*^__^*) 嘻嘻……
以上由一网友整理

我自己是非常喜欢那个虫虫的声音 la seine