宝宝回国办户口需要翻译新加坡出生证吗

leo洁 · 发表于 10-9-2014 13:46:59|来自：新加坡

宝宝是新加坡pr，现在想给他国内办个户口，那么他的出生证需要在新加坡翻译好吗？
需要去大使馆和新加坡外交部验证吗？请有办过的高人指点！谢谢

可爱开心果 · 发表于 10-9-2014 21:44:43|来自：新加坡

我是回国翻译的，到公安局指定的翻译处。

小咪17 · 发表于 11-9-2014 18:22:35|来自：新加坡

别在新加坡翻译，国内不承认的，回国翻译

kiore · 发表于 13-9-2014 08:57:49|来自：新加坡

我回国做，国内说必须这里公证，因为是新加坡政府发的出生证，国内不认可。结果就是去外交部盖章，然后去大使馆盖章，然后巴拉巴拉的，到现在还不知道可不可以……

leo洁 · 发表于 15-9-2014 09:40:43|来自：新加坡

kiore 发表于 13-9-2014 08:57
我回国做，国内说必须这里公证，因为是新加坡政府发的出生证，国内不认可。结果就是去外交部盖章，然后去大 ...

去外交部盖章前不用翻译？盖完直接拿去大使馆盖？

Lancy · 发表于 15-9-2014 10:28:22|来自：新加坡

先去新加坡外交部认证（盖个章，当场拿），然后去中国大使馆认证（这个要等几天才拿到），然后就是拿着认证好的出生证回国翻译，上海这样就可以报户口了！

zhuce1975 · 发表于 15-9-2014 14:45:11|来自：新加坡

先去新加坡高译局翻译出生纸，外交部盖章，还要去大使馆公证。国内是认可的。我们是地级市，派出所用了一个月才把小孩户口办好。

leo洁 · 发表于 16-9-2014 16:47:16|来自：新加坡

zhuce1975 发表于 15-9-2014 14:45
先去新加坡高译局翻译出生纸，外交部盖章，还要去大使馆公证。国内是认可的。我们是地级市，派出所用了一 ...

请问外交部盖章，大使馆公正分别需要几天时间能去取？
翻译大概三天对吧？

ysome · 发表于 17-9-2014 09:51:33|来自：新加坡

我家小宝的出生证就是在新加坡翻译的，回国也没被刁难这个
可是万万没想到他们刁难我的PR。
公安局说我家小孩有PR，办户口不归他们管，得去侨办
侨办说因为我还有国内的户口所以他们也不管

两边推来推去非得让我把自己的户口销了才能给小孩上户口
最后还是花钱找人搞定:Q

leo洁 · 发表于 17-9-2014 13:30:42|来自：新加坡

ysome 发表于 17-9-2014 09:51
我家小宝的出生证就是在新加坡翻译的，回国也没被刁难这个
可是万万没想到他们刁难我的PR。
公安局说我家小 ...

天啦。。

[疑难求助] 宝宝回国办户口需要翻译新加坡出生证吗