【新加坡圈】中国羊年到底指的哪种羊 全世界英文媒体操...

新加坡圈

中国的羊年很快就要到了，本来中国人庆祝羊年是一个很正常的事情，当然老外也想掺和一把。然后，这群老外们突然发现了一个很纠结的事情——“你们中国人说的羊！究竟是哪一种羊啊！！！”

于是英国人就出了这么一篇文章：《曼彻斯特的中国春节：可是究竟是哪一种羊的年？是Ram（有角大公羊）？Sheep（小绵羊）？还是Goat（有胡子的山羊）？》

为此，美媒专门提问“中国问题专家”

“你们中国的羊年究竟是哪个羊？”，较真的英国媒体已表示傻傻分不清楚。后来发现，英国人绝对不是唯一的一个在纠结的外国人，美国CNN也是一样：《今年究竟是Sheep年？Goat年？还是Ram年？》

有的媒体直接就认定是Goat了,比如《华尔街日报》。有的媒体觉得应该还是Sheep,比如《今日美国》。

CNN从香港大学请了个“中国问题专家” Isaac Yue称，用啥羊都行，在汉语里，瞪羚驼羊藏羚羊啥的都叫羊。

所以按教授的逻辑，我们的羊也可能是神兽哟……

　　“中国第四大未解之谜”

总的来说，羊年到底指的是什么羊，已经成为咸甜豆腐脑、荤素粽子、五仁月饼到底该不该滚出月饼界之后的中国第四大未解之谜。

　　其中，山羊阵营的论据是：

（1）汉字的羊和山羊的样子形似，所以是山羊……

（2）绵羊只有中国北方的草原民族养，而中国广大地区养山羊更多一点，所以可能是山羊吧。

（3）中国生肖邮票和剪纸上羊的形象往往都是带胡须的山羊。而惨遭洗劫的圆明园生肖喷泉一部分的青铜羊首复制品，也是山羊头。所以，山羊胜！

　绵羊粉丝团的论据是：

（1） 买吉祥物你会选瘦骨嶙峋眼神高冷累觉不爱的山羊还是眼神呆萌体型肥硕绒毛密集秒杀众生的绵羊？

（2） 绵羊更符合中国传统文化中羊温顺、甚至有点柔弱的形象。

（3） 绵羊肉嫩！

由于有角大公羊在中国实在罕见，所以小编一时之间没有联系到相关粉丝采访。

此外还有无所谓党：我们有必要区分它们吗？啥羊不是羊？还能吃出牛肉味来？

以及抬杠党：那鼠年呢：小白鼠？仓鼠？松鼠？牛年：水牛？犀牛？黄牛？虎年：东北虎？华南虎？兔年：垂耳兔？大白兔？龙年：龙爸？龙的九子？蛇年：响尾蛇？眼镜蛇？马年：斑马？白马？羊年：喜羊羊？美羊羊？猴年：金丝猴？大马猴？鸡年：母鸡？公鸡？狗年：哈士奇？萨摩耶？阿拉斯加？猪年：迷你猪？野猪？

　　专家戏称：有个成语叫“三羊开泰”

最后有人表示：你们别争了，我们去中国街头看一下就好了。于是他们找人去中国街头拍了一些照片，然后……他们哭了。

中国街头根本就是什么羊都有啊！！！

他们还意外的发现，中国市场上还有第四种羊，一种叫做“XI SHEEP”（喜羊羊）的物种。外国人顿时有一种脑回路不够用了的心情。

还是《纽约每日新闻》比较聪明……他们的标题是：《中国农历新年马上就要来了，庆祝这个“各种有角反刍动物”年》。

一群羊哭晕在阳台……你让牛怎么办！

对此，有人开玩笑说：“老外太没文化了，不知道中国人一直把羊分为三种，否则怎么会有“三羊开泰”（羊通阳）的成语？”

————————
微信公众平台
xinjiapoquan(新加坡圈)
新加坡圈个人帐号 xinjiapoquan001(与我分享）

[attach][/attach]