【狮城论坛2】2016“M1新加坡艺穗节” 人兽差异主题狂野

华人网编辑

明年的“M1新加坡艺穗节”以“艺术与兽性”为主题，通过来自12个国家的19项作品，探索禽兽如何给艺术家带来不同启迪，催生各类风格迥异的艺术作品。

人类与动物有着千万年的复杂关系。从最早由古猿进化成人，到捕杀动物为食、争夺生存空间，到后来饲养它们为宠物，人类进化史与动物的关系可谓密不可分。

2016年的“M1新加坡艺穗节”就以“艺术与兽性”（Art & the Animal）为主题，探索人类与兽类的差异，及两者如何挣扎着在这世界上和平共处。

“M1新加坡艺穗节”是汇集了来自戏剧、音乐、舞蹈和视觉艺术界作品的年度盛会。主办方必要剧场为来届艺穗节邀约了19部来自12个国家的作品，于明年1月13日至24日呈献。托宾（Sean Tobin）明年是第二次担任艺穗节艺术总监。谈到选择“艺术与兽性”为主题，他说：“我本身非常喜爱动物，但居住在像新加坡这样城市里，有时感觉与大自然和动物世界之间有太多隔离。再来，我想设定一个能启发艺术家创造出‘狂野’作品的题目，而‘动物’正好令人产生对直觉、野性和自由等联想。”

来届艺穗节有十部作品由本地团体或艺术家呈献，如Zeugma、郑茵（Jean Tay）、依迪（Edith Podesta）、Pink Gajah剧团、玛拉（Marla Bendini）、必要剧场、南锡（Pooja Nansi）等。

重点节目

★科幻剧《拈连——零历代记：鼠鹿神话》

由本地剧场人Zulfadli Rashid编写的《拈连——零历代记：鼠鹿神话》（The Chronicles of One and Zero: Kancil）是部科幻剧，以传统马来诗和多媒体形式，解构与重新呈现古老马来神话《鼠鹿神话》（The Chronicles of Sang Kancil）。

该剧由Rizman Putra导演，获得42新剧中心（Centre 42）支持。演出艺术组合“Zeugma”呈献，以马来语进行，附英文字幕。

●明年1月13日至16日／晚上8时／滨海艺术中心小剧场／19、22元

★融入偶戏成分的《鸟儿的形状》

本地知名编剧郑茵又有新作，其作品《鸟儿的形状》（The Shape of a Bird）讲述一名被囚禁的作家在受尽拷问的情况下，依然坚持给女儿写信、写故事。而在她笔下构造出的虚幻世界里，故事女主人翁也同样遭迫害，现实与虚幻的界限开始模糊，作家也必须在女儿和女主人翁之间做出抉择。

《鸟》由Saga Seed剧团呈献，旅居美国的本地导演张玫彦和猴纸剧坊艺术总监何家伟联合执导。剧中融入偶戏成分，带领观众进入奇幻的神秘世界。

●明年1月15日、16日／晚上8时，星期六增演下午场3时／滨海艺术中心音乐室／19、22元

★思考人兽差异的《母狗：雌性的起源》

英语“Bitch”一词包含母狗和[关键词屏蔽]的双重意思，本地剧场人依迪在新作《母狗：雌性的起源》（Bitch：The Origin of the Female Species）中，就对调女人与母狗的角色，探索人性之中是否潜伏着最原始的兽性，思考人兽之间的差异。

该剧由依迪自编自导自演，获得42新剧中心支持。

●明年1月21日至23日／晚上8时／滨海艺术中心音乐室／19、22元

★独角戏《白兔红兔》

《白兔红兔》（White Rabbit Red Rabbit）为伊朗剧场工作者纳西姆（Nassim Soleimanpour）2010年的作品。纳西姆年轻时为了专注在剧场事业上而拒绝服兵役，因此有好几年无法获得护照出国。他本人虽无法踏出国门，却写了一部无需导演或编剧在旁指导的作品《白》，让作品代替自己环游世界。

独角戏《白兔红兔》描绘社会上的权力斗争现象，其特点在于每次必须换由不同演员饰演，任何演员只允许演一次。另外，演员只会在开场48小时前接获演出指示，并在表演当天上台后才拿到剧本，因此近乎即兴演出。该剧已被翻译成韩语、华语、法语等，并曾在世界十多个国家上演，也是今年艺穗节的节目之一。

来届艺穗节，五名本地艺人接下挑战，YouTube红星Munah Bagharib和梁瑞伶（Neo Swee Lin）将呈献英语版《白》，跨界演员Udaya Soundari表演丹米尔语版本，剧场人Sani Hussin带来马来版本。知名电视艺人周崇庆则将演绎中文版《白》。

●明年1月13日至16日（含粗俗语言，适宜16岁以上观看）／晚上8时，星期六增演下午场3时／国家博物馆（Gallery Theatre）／19、22元

●欲知更多艺穗节节目及详情，可上网www.singaporefringe.com查询。M1新加坡艺穗节演出门票均可在SISTIC订购，订票热线，或上网www.sistic.com.sg

来自：联合早报