新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
查看: 3630|回复: 4

[狮城水库] 张爱玲

[复制链接]
发表于 20-3-2021 23:50:14|来自:中国 | 显示全部楼层 |阅读模式
作品[编辑]短篇小說[编辑]中篇小說[编辑]長篇小說[编辑]散文集[编辑]学术研究[编辑]翻譯[编辑]
  • 《小鹿》,瑪喬麗•勞林斯著,張愛玲譯,香港:天風,1953年;更名《鹿苑長春》香港:今日世界,1969年[28]
  • 《無頭騎士》,歐文撰,張愛玲、方馨、湯新楣合譯,香港:今日世界,1954年,更名《睡谷故事李伯大夢》,1967年[29]
  • 《愛默森選集》,道倫編輯,張愛玲選譯,香港:天風,1953年;臺北友聯,1968年[30]
  • 《老人與海》,海明威撰;張愛玲譯,香港:中一,1955年[31]
  • 《美國散文選》,夏濟安選編,夏濟安、張愛玲合譯,香港:今日世界,1958年[32]
  • 《歐文小說選》,香港:今日世界,1963年[33]
  • 《愛默森文集》,道倫編輯,張愛玲譯,香港:今日世界,1963年
  • 《美國詩選》愛默森等撰,林以亮編選,張愛玲等譯,香港:今日世界,1963年[34]
  • 《美國現代七大小說家》林以亮、張愛玲、于梨華、葉珊譯,香港:今日世界,1967年
  • 《海上花開》韓邦慶著(吳語) ,張愛玲註譯(國語),臺北:皇冠文化,1992年,2020年
  • 《海上花落》韓邦慶著(吳語) ,張愛玲註譯(國語),臺北:皇冠文化,1992年
电影剧本[编辑]
  • 不了情》(1947年)
  • 哀樂中年》(1949年)
  • 太太万岁
  • 《情場如戰場》(1957年)
  • 《人財兩得》(1958年)
  • 《桃花運》(1959年)
  • 《六月新娘》(1960年)
  • 南北一家亲》(1962年)
  • 《小兒女》(1963年)
  • 《一曲難忘》(1964年)
  • 《南北喜相逢》(1964年)
  • 紅樓夢》(為電懋影業公司所寫,分上、下集,未拍成)
  • 《魂歸離恨天》(為電懋影業公司所寫,未拍成)
其他[编辑]改編作品[编辑]電影[编辑]主条目:色,戒 (電影)
主条目:傾城之戀 (電影)
  • 曾改編成電影
主条目:红玫瑰白玫瑰 (电影)
  • 曾改編成電影
主条目:半生緣 (電影)
  • (又名《十八春》):曾改編成電影
主条目:怨女 (電影)
  • 曾改編成電影
電視劇[编辑]主条目:金鎖記 (電視劇)
  • 曾改編成電視劇
主条目:倾城之恋 (電視劇)
  • 曾改編成電視劇
主条目:半生緣 (電視劇)
  • 曾改編成電視劇,(被 Karen S. Kingsbury 翻譯成英文作品 《Half a life long romance》Penguin. 2014. ISBN 978-0-141-18939-0.)
京劇[编辑]主条目:金鎖記 (京劇)
  • 2005年國立國光劇團改編成京劇
舞台劇[编辑]主条目:金鎖記 (舞台劇)
  • 曾改編成舞台劇
主条目:傾城之戀 (舞台劇)
  • 曾改編成舞台劇
主条目:半生緣 (舞台劇)
  • 曾改編成舞台劇

发表于 21-3-2021 10:32:26|来自:中国 | 显示全部楼层
小狮租房
来来来,来审核!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 21-3-2021 17:13:49|来自:中国 来自手机 | 显示全部楼层
你想干啥?搬搜索引擎吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 21-3-2021 23:23:21|来自:中国 | 显示全部楼层
研究一下
回复

使用道具 举报

发表于 12-4-2021 17:45:39|来自:中国 | 显示全部楼层
借不到看
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表