请问PR申请的出生证明翻译问题。以及在哪个月份申请通过几率会更大？

jakli2021s

大家好。我现正准备申请PR，看到它需要各个证件的英文翻译版和公证。我是95后，有我国那张绿色的出生医学证明，上面是有一些英文翻译的。比如“出生地”，它下面有“Place of birth”。但问题是具体信息是用中文手写的，比如我的名字，我父母的名字，省市等等，证上就没有对应的拼音。这种情况是需要专业的翻译吗？而且我的是原件，原件也需要公证吗？如果需要翻译、公证，请问在新加坡哪里可以比较放心的办理呢？

还有个小问题：我国的身份证是可以不上传的吗（因为它也要翻译，我想能不麻烦就最好了）。如果我不上传身份证的话，回影响我通过的概率吗？

最后我不知道PR是不是每年都有一个限额。如果我现在8月份申请，是不是今年的额度都已经快没有了呢？是不是等到明年的什么时间申请把握可以更大呢？

感谢大家向我这个小白解答。

zcybhj

有限额但是和几月申请肯定没关系啊，要不谁还12月申请，就得一月得了，别想这些没用的，努力提升硬实力！

我有一只皮卡丘

出生证明要去公证处公证翻译的，身份证要上传，但是不需要翻译之类的！什么时候申请都可以，该轮到给你批了就批了，和月份没有关系！

lfr1818

我有一只皮卡丘 发表于 11-8-2021 00:45
出生证明要去公证处公证翻译的，身份证要上传，但是不需要翻译之类的！什么时候申请都可以，该轮到给你批了 ...

和月份有点关系，比如你5月申请，按照审批时间说的4-6个月，那么差不多是11月出结果，靠近年底，名额差不多用完了，不好批准。
如果你7月申请，加上6个月到明年1月，正好新一年的名额。

晓林

说的很有道理。。。大家都听说4，5月份要到年底出来，会没有名额。。。所以很少人申请，这样一个不知道这个秘诀的5月申请了，正好到年尾，ICA官员看到没人申请，乍剩下这么多名额啊？？？ 我完不成今年名额怎办啊，会不会领导给个差评啊？就胡乱都给通过了，傻小子因祸得福啊

我有一只皮卡丘

lfr1818 发表于 11-8-2021 14:41
和月份有点关系，比如你5月申请，按照审批时间说的4-6个月，那么差不多是11月出结果，靠近年底，名额差不 ...

那请问你的PR是如此算到的吗？这东西谁说得准真的4-6个月就出结果呢？大多数都是超过官方时间～～～运气好怎么样都给批了，运气不好怎么算时间也批不了，敢敢申请就好！毕竟大家都不是ICA官员不是吗？