官方公众号 手机客户端 设为首页 收藏本站
登录 注册

新加坡狮城论坛

房产

跳蚤

广告
狮城网广告 狮城网广告 狮城网广告 狮城网广告
丨注册用户必读丨论坛网站发帖规则丨 微信公众号广告收费标准 狮城网广告介绍 本地新鲜事,必知事,推荐阅读分享【今日狮城】 狮城论坛-密码找回教程
返回列表 发帖 付费广告
分享
查看： 7323|回复： 7

[房产] 心碎求助，租房提前解约，怎样才能不被扒层皮

[复制链接]
发表于 18-4-2022 23:26:29|来自：新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 猫咪毛茸茸 于 23-4-2022 22:16 编辑

暂时编辑掉
绉熸埧
回复

使用道具 举报

发表于 19-4-2022 09:12:32|来自：新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
我觉得你就直截了当的和房东说清楚，双方协商一个解决方案，不要在这里猜来猜去了。
一般来说，只有租整套的才有这个条约，租单间的怎么也加上这个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 19-4-2022 12:38:23|来自：新加坡 | 显示全部楼层
英文的理解可能有歧义。
那个条款的意思是，租客要赔偿屋主剩余租期的租金，“除非”替屋主找到接替的租客，如果屋主自己找接替的租客，那么押金不退还。
关键在于那个“Provided”的用法，直译是“前提是”，但估计多数人的理解都是“除非”的意思。
你可以找个房产中介问问。这是在他们标准合同里经常出现的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 19-4-2022 18:57:21|来自：新加坡 | 显示全部楼层
本帖最后由 铜牌推广者 于 19-4-2022 19:01 编辑
千股涨停 发表于 19-4-2022 09:12
我觉得你就直截了当的和房东说清楚，双方协商一个解决方案，不要在这里猜来猜去了。
一般来说，只有租整套 ...

我觉得千股说的对。
直接跟屋主说就好了。我会找人来接替我的租约，如果找不到，你就扣我一个月的钱。

这个TA 应该是当时写错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

JackRn7
发表于 20-4-2022 19:23:47|来自：新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
应该就一个月押金吧，不要了就完事了，直接搬走
回复 支持 反对

使用道具 举报

JackRn7
发表于 20-4-2022 19:25:34|来自：新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
那个条款只适用于三个月的合同，私宅最少租3个月。不适用1年的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 20-4-2022 22:58:22|来自：新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 teamaker 于 20-4-2022 23:04 编辑

Provided that常出现在法律英语尤其是合约条款中. 如果该短语之前存在一个主局，则它表示的是一个与之前陈述相反的例外， 相当于“with exception of,”， 翻译成“但”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 20-4-2022 23:28:44|来自：新加坡 | 显示全部楼层
那provided在这里的意思不就是unless吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

精选推荐

用户服务

+6596724290

广告业务

+6591123922
【 工作时间Business Hours：周一至周五 Mondy to Friday 10am - 8pm 】

小狮租房小程序

手机APP

微信小程序

微信公众号

微信公众号

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表