贏了官司，大獲全勝！開心！（附小额法庭起诉的程序和过程）

internet001

很久沒有來理財版了。我打了一場小小的官司，今天法官判決我勝訴，大獲全勝！
我親身體驗了新加坡司法系統的嚴謹、高效和公正！
大家一定要勇敢拿起法律武器，維護自己的合法權益，絕對不要當包子！
收集證據最重要，法院只看證據！千萬不要怕麻煩，只是等待的時間稍微久一些，聽審時間是很短的！絕對比去看家庭醫生等待的時間短很多很多！！！

我愛新加坡！我太高興了！

egold

没头没尾的
大概可以说一下什么样的纠纷，耗时多久，花费多少吗? 也算是分享

internet001

官司涉及到對金額很小。我本來打算做包子，但是商家實在欺人太甚。我不得已，只好選擇法律途徑解決。
為此，我還專門買了一本民法訴訟的書，專門學習了一下相關的法律術語。
我前後去了三次國家法院。第一次是去諮詢法院是否會接受我的案子。得到肯定的答覆之後，我選擇了訴訟。
主要的工作是搜集證據，然後找專業的翻譯公司翻譯不是英文的所有文檔。最後是熟悉法院的網站，提交所有的資料。
第二次去法院是參加consultation ，書記員聽取雙方的意見和證據，然後指導下一步該如何補充材料。
第三次去法院也是參加consultation 並宣判。
前後耗時三個多月。

至於案子涉及的是哪個商家，我還沒有想好要不要講出來。因為講出來的話，肯定對它的聲譽造成很壞的影響！ 我要看它執行的情況，如果沒有執行法院判決，繼續搞事情的話，我會把經過詳細寫出來！

铜牌推广者

为你高兴啊，
等心情好的时候来分享一下，大家多学学。

保诚Esther

恭喜恭喜！ 漫长的等待 终于有好消息

internet001

很久没来了。为了避免我的贴子弄成虎头蛇尾，所以抽空来补充一下。我的案子本身没有什么特别大的价值。唯一有用的是上小额法庭的程序，倒是可以写出来分享一下。

第一，在小额法庭的网站上做一个初步的测试，符合起诉条件的案子，都可以起诉。网站如下：
https://www.judiciary.gov.sg/civil/file-small-claim
看你的案子是否符合小额法庭的资格(cases eligible for a small claim)：
https://www.judiciary.gov.sg/civil/cases-eligible-small-claim
这个网站做得很不友好，需要花点时间仔细阅读一下；

第二，如果符合上诉条件的话，还是在上面这个小额法庭的页面上，需要做一个上诉前的评估（Take a pre-filing assessment）：
地址： https://www.judiciary.gov.sg/civil/cases-eligible-small-claim
在做线上评估的时候，如果自己不是很确定，直接选就好了。比较麻烦的时候，如果选择的选项跟小额法庭的要求不一致，那么你就需要重新再填一遍。慢慢来，不着急。

第三，通过了评估之后，你就可以在国家法院的小额法庭页面上提出诉讼状了：
地址如下：https://www.judiciary.gov.sg/services/cjts

记得要提前确认你起诉的究竟是个人还是公司。

第四，最重要的是要准备好证据，如果不是英文的证据，需要专业公司帮你翻译成英文，因为法庭只认英文的材料。录音、录像证据，如果不是英文的话，也需要翻译成英文。需要注意的是，翻译费在大多数情况下，是不能申请让被告支付的，除非你有强烈的理由。这个事情是我上庭之后，法官告诉我的。因为很不幸，我的证据里面中英文混杂，也需要翻译，但是法官不支持我要求被告支付翻译费的请求。

第五，决定上法庭的话，就一定要准备好所有对你有利的证据，因为新加坡的法庭，只看证据。切记。如果你认为你的证据十分充分，有80%的把握能赢，那么你就一定要上法庭，别怕麻烦，因为新加坡的法庭一定会支持你的，因为你有证据。

第六，上小额法庭的成本不高，诉讼费是10元。如果你赢了官司，还能请求被告支付诉讼费。最大的成本是时间成本。我的案子算是进展很快的，前后也经过了两个多也，等我拿到了赔偿，也是三四个之后的事情了。所以耐心等待就好了。

第七，上法庭的次数。这个问题很难讲，要看被告那边的情况。第一次去，法官基本是记录你的叙述，如果发现有什么需要补充的材料和证据，法官会让你回去补充，让后再约下一次上庭，这个步骤是少不了的。另外，你如果觉得自己的英文不够好，那么你可以要求法院提供翻译人员到场。这个服务是免费的。我自己觉得自己的英文很不错，所以没有请翻译，自己讲。但是我后来发现，请法院提供翻译人员的好处很多，省了你很多气力。

第八，如果你很幸运赢了官司，你还要面对另外一个风险，那就是被告拒绝赔付的问题。这个问题很棘手，因为法院的判决被告也可以appeal。但是作为赢家，如果被告没有执行的话，你还可以要求强制被告执行判决。这个强制令是需要你自己支付的。但是你能让被告也支付这个强制令的费用。

总而言之，上法庭是见有挑战的事情，但是如果你觉得你有理由，而且最关键的是，你有强有力的证据，特别是文字证据，那么你就一定可以去法庭控告。要对新加坡的司法有信心，因为法院一定会支持有强有力证据的诉讼一方。勇敢地享受新加坡为我们提供的公正的司法服务吧！

whitneyaa

楼主，感谢你的分享，我要手动点赞！
能方便分享得更多信息么？由于什么情况，以什么身份处理这个事情，涉及多少费用纠纷等等。
感觉在这边发生的纠纷，我观察不少人由于担心自己的身份和本地严格的法律，都选择息事宁人，忍气吞声，打落牙齿往肚里咽。然而现实中这成为被人利用的弱点。
我觉得你这件事会给大家带来很多启发和借鉴。学习在法律完备的地方用正当方法保护自己的利益。
所以，楼主方便的话欢迎提供更多的信息。

internet001

whitneyaa 发表于 3-11-2022 21:02
楼主，感谢你的分享，我要手动点赞！
能方便分享得更多信息么？由于什么情况，以什么身份处理这个事情，涉 ...

只要妳是在新加坡合法居住，相關事務都可以在新加坡起訴。
我的案子涉案金額非常非常少，只有幾百塊。但是我出於氣憤，不想當包子，所以就起訴啦。
你是不是要起訴，也可以去國家法院免費諮詢。我的涉案金額非常少，但是當時的律師看了之後，覺得我可以起訴。而且還告訴我，小額法庭就是接待我這樣的案子！這給了我很大信心。
其實並不難。唯一的付出是上庭的時間。上庭當時間是工作日，所以只能拿半天假。
翻譯費也不貴，大概40元。

internet001

另外補充一下，小額法庭上庭，並不是直接見到「法官」聽審hearing。而且先「資訊」和「調解」。我覺得在新加坡有什麼糾紛，完全不需要吵架，也不需要生氣，直接上法庭就好了。那是一個只看證據，只講道理的地方。雖然出庭需要花時間，但是省去了很多互相扯皮和推諉的麻煩。
新加坡的司法服務很棒，非常先進，的確是人民法院。大家敢敢捍衛自己的所有合法權利。辛苦錢，一分錢都不要隨便被坑。

whitneyaa

感谢分享！