[求助]第二封情书---请大家帮我翻译，谢谢！

helen717

<P>       有种想哭的感觉，看了你的E-MAIL，也许是那种叫做“关心”的东西吧。</P>
<P>       我很好，也会一直很好，当我们在一起时，多了一份开心；没在一起时，只是过着正常的日子。</P>
<P>       这次我离开一个月，希望你也一样过着正常的日子，不要太想我，不要去不该去的地方，驾车不要太快，工作不要太迟，饭也不要吃得太多.......ok</P>
<P>      有想过要送你什么东西，可是还没想出来，SO...I think don't comeback better.</P>
<P>     我何尝不想带你去见我妈，可是你准备怎样见my mother? 请告诉我你的想法.</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-22 22:51:47编辑过]

猫猫抱抱我

<P>suddenly i have an urge to cry, because after reading your E-mail letter, you let me know what is the stuff of Care.</P><P>i am very well, and hope to be well consistently. when we are together, we taste the mean of happy; and when we are divided, we just come to past to live in a common life.</P><P>this time i will leave for a month. i hope you will live in a normal life...don't miss me too much...don't go to some specific place you shall not go...don't drive too fast..don't be tardive in your job, and don't eat too much...ok..those are all my wishes.</P><P>i ever think about to send you some gift, but i didn't have a good idea..so i consider it is better to not to do for you.</P><P>actually i also expect to bring you to meet my mother..but how do you prepare to meet her?please tell me your thoughts.</P>

猫猫抱抱我

aquariusy gal...yours are better

小水瓶

<P>i have a sudden urge to cry. I've finished reading your email, maybe thats what "care" really means.</P><P>I'm fine, and will always be. when we are together, there are more happiness; when we are not,  we are just our usual selves living normally.</P><P>I will be away for a month this time, hope u can live as usual. Don't miss me too much, don't go to places which you're not supposed to. Don't speed when you're driving.Don't stay up too late. And...dont eat too much...</P><P>Thought of getting you something, but I've really got no idea on what to get you, so i thought, i'd better not buy anything. </P><P>I really wanted you to meet my mom, but how you gonna meet her? Are you prepared and ready for it? Please tell me what do you think...</P>

helen717

<P>谢谢大家！！！</P>

Kit

<P>suddenly, i just wanna cry after reading  ya email...guess dat's so-called "being cared"..</P><P>i'm fine&amp;will be for all dat time..just somewat happier when we were together..while i'm in my life when we aint ..</P><P>hope ya'll be living ya way during dis i-aint-around 1 month..don think of me too much...don go somewhere dat u shouldn't...don drive too fast...don be late for ya work..don eat too much either...ok? </P><P>thought of giving ya something, but i've got no idea..so it's better for me not to come back....</P><P>i do wanna bring ya to see mama, how ya gonna make it? just tell me wat u think...</P><P>加上自己的</P><P>man..plz...[em03] &lt;----sell it in a hip-hop way</P>

猫猫抱抱我

faint......her bf needs artificial respiration

猫猫抱抱我

faint.....you f*** me down...

hello_babe

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>猫猫抱抱我</I>在2004-11-23 23:53:49的发言：</B>
ladies and gentlemen, pls stand and clap to welcome my hardworking assistant..babe..</DIV>
<P>shut up, i quit</P>

猫猫抱抱我

ladies and gentlemen, pls stand and clap to welcome my hardworking assistant..babe..