用当地话和小偷骗子过招！

小诸葛 · 发表于 15-3-2005 18:23:33|来自：新加坡

驴友自白

　　拥有八分之五满族血统的我，从小似乎就对各种语言和方言有点无师自通的小天赋。我去过的国家不算特别多，但我通常学了这个国家的语言之后再去这个国家。很多人说，你就吹吧，你能学个皮毛也就不错了。我虽然不是精通这门语言，但是至少学个八九不离十了才去。比如，德语和俄语我才学了皮毛，所以至今还没有踏上过德意志和俄罗斯的土地。这样旅途才够精彩，而不是上车睡觉下车照相的那种。

　　旅行足迹

　　初三时第一次单枪匹马出远门，从北京一个人坐车摸索到天津姥姥家。那以后，就越走越远，走了不少地方。在大学毕业前，西安、延安、兰州、哈尔滨，最远走到川北藏区。法国、意大利、瑞士、荷兰、比利时、匈牙利，我一个一个走过来。除了荷兰语和比利时的服拉芒语，其他国家的语言，都达到了和当地人民“深入交流”的水平，嘿。在法国游学期间，捎带学了罗马尼亚语和匈牙利语。学习法语一个月以后开始学习意大利语，两国话相得益彰，越学越带劲。

　　自述

　　掰着手指头数数，有人问我至今学会了几门语言。我自己细细一算，也着实吓了一跳。英语、法语、意大利语、罗马尼亚语、匈牙利语，加上能说上一两句俄语、德语、芬兰语、土耳其语、希腊语，再算上我的汉语和满语，两只手也好像不够数了。有人说，你累不累啊。我倒是学来学去，乐在其中。这些奇奇怪怪的字符和发音比哈利波特的咒语还有用，在我“西游记”的路上，降妖除魔，小偷、骗子、妓女，统统栽在我手里。当然，全靠着这一套套咒语，也帮我莫名其妙地拉近了和老外们的距离，使他们甘心情愿地充当我的“地陪”，结识了一打一打的热心朋友。

　　披着警察制服的骗子

　　在匈牙利的多瑙河边，我忙着拍湛蓝的河水呢。一个肤色呈酱油色的老头用超级蹩脚的英语冲我问路。我就用匈牙利语跟他说，我是游客，也不知道。这时候，又围上来两个酱油色皮肤，却披着警察制服的人拿出警察的证件，让老头掏出护照，并且要交钱。

　　老头乖乖摸出皮夹子掏出钱来。等老头交了钱，两个警察转向我，也两手一摊，那意思好像在说，小子，瞧见没有，交钱走人。根据我的眼力，他们根本不是匈牙利人，那么深的肤色。根据我的听力，他们跟我翻来覆去说的那两句英语掺杂着浓厚的土耳其口音和语法。这三只“酱油瓶”根本就是连裆模子，那老头就是“撬边”的。既然跟我装警察，我也跟你装傻到底。葛优说，我最看不起打劫的，一点技术含量都没有。这回看谁的技术含量高一点。

　　我笃笃定定开始对这三个骗子“忽悠”匈牙利语。两个“警察”一冲我伸手要钱，我就笑嘻嘻地用匈牙利语说：“警察先生，我跟你说匈牙利语。你跟我说英语干吗呢？”三只“酱油瓶”似乎听不懂匈牙利语，交换了一下眼神，脚底板抹油，闪得哈快。

　　这还不算完，刚到酒吧坐下。凑上来两个妖冶的女人用熟练的匈牙利语让我给她们买酒。来者不善，我当然说不。后来离开匈牙利以后，我才在一本注意事项上看到三个在布达佩斯骗人的行业：一是假警察；二是给风尘女买酒，结果是天价；三是假出租车。我就差第三个没碰到，其他两个都齐了。不过还好会匈牙利语，没有做冤大头。

　　从布达来到佩斯

　　遭遇骗子那回是我第一次去匈牙利，出行的当天飞机没有来，把我气个半死。后来，航空公司赔了每位乘客一张免费的单程机票。冥冥中我总觉得应该再去一次匈牙利。拿着这张免费机票，我又飞到匈牙利。这次，我是住在一个匈牙利朋友的家里。在第一次去匈牙利的飞机上，我和他认识了。不过是一面之缘，后来我就常常写信和他“套瓷”，一来二去还真套成了朋友。第二次去匈牙利的时候，他主动邀请我住在他家里。

　　午夜12点，飞机在布达佩斯降落。叫我感动的是，我的朋友发动了汽车，深更半夜跑到机场亲自来接我。凌晨1点，出了机场，开车到城里看布达佩斯的夜景。路上几乎没有人，白天热情奔放的城市熟睡起来，那一刻比睡美人还要叫人心动。

　　布达佩斯是一个视多瑙河如命的城市，我们的车风驰电掣地飞快穿过一座座架在多瑙河上的桥，从布达到佩斯。可能您有点糊涂了。怎么一会儿布达一会儿佩斯。朋友解释给我听，布达佩斯被穿城而过的河流分成两个部分，左边那部分叫布达，右边那部分叫佩斯，合在一起就叫布达佩斯了。

　　布达佩斯的热情好比脸上一颗痣，走到哪里都看得见。匈牙利朋友开车带我在佩斯游玩时，正赶上多瑙河边有一个爵士音乐节。简直是全城人倾巢出动，台上歌手唱个不休，台下密密匝匝人群扭个不停。演出结束的时候，直升飞机在天上用蒸汽打出布达佩斯的著名建筑“链桥”的图案。那叫一个high,比我在北京看过的任何一场演出都热血沸腾。

　　好吧我不偷你了

　　在意大利佛罗伦萨的时候，我一个人拿着地图琢磨怎么去比萨斜塔，后来看了半天烦了，索性想找个人问路算了。我看前面站了个男人，于是就上去找他问路，用的是罗马尼亚文。因为前面听见他用罗马尼亚文和人家聊天呢。

　　他很本能地用罗马尼亚文告诉我怎么走。我谢过他，走了两步。他忽然从后面追上来，问我，朋友，你怎么会罗马尼亚语，是不是去过罗马尼亚。我说，没去过，就自学了点罗马尼亚文。他听后，两只眼睛瞪得硕大，拍拍我的肩膀，让我逛完佛罗伦萨之后一定要在火车站旁边的皮带摊子那里找他，和他聊聊天。

　　我去了，还真找到了他卖皮带的摊子。周围还有一些他的朋友也是摆了地摊做一些小本生意。他告诉我，他们都是以前偷渡过去的，现在卖点小零碎的东西，勉强混口饭吃。但是看得出来他们藏不住的爽朗乐观。罗马尼亚朋友塞给我一罐啤酒。我要给他们钱，他们死活不要。那意思就是，哥们，看得起我，就把这酒给喝了。

　　饮干了啤酒，挥别了这群朋友。我搭火车去佩鲁加。天生闲不住，在火车上我和两个摩尔多瓦人聊上了天。摩尔多瓦人讲的也是罗马尼亚语。正好有个流着鼻涕要饭的邋遢小孩儿经过我们座位。我就跟他们打赌说，这小孩肯定是罗马尼亚人。那小孩笑了笑走到我前面一坐，用罗马尼亚语问，你哪儿的。结果我猜对了。

　　他说，我是吉普赛人，你害怕吗。我说，怕什么。他说，别人一听他吉普赛人都把包抱紧。我说，我知道你的语言你很难在我面前捣鬼。他站起来抹了一把鼻涕，小大人似地叹了口气说，好吧，虽然偷钱是职业，既然你说罗马尼亚语，我就不偷你了。弄得我哭笑不得，敢情我得谢谢他呢。在罗马的时候，更离奇。亲耳听到我后面两个讲罗马尼亚语的人商量怎么偷我，这回换我脚底抹油，跑了。惹不起，总躲得起吧。

　　小贴士

　　■单枪匹马到意大利时，可以不会意大利语，但务必学两句罗马尼亚语，必要时用得着。

　　■出国旅行时，提前学一点该国的语言，总会对了解当地的风土人情有所帮助。说不定，就会像我一样遇到这么多故事，终身难忘，艺多不压身嘛。

　　■学一门语言并没有想象中那么困难，学久了，自然就触类旁通了。比如，我学希腊语开始只会语音和字母。后来一直狂听希腊语流行歌曲，语法和词汇量慢慢也积累起来了