回答|共 34 个

红色企鹅 LV15

发表于 30-8-2004 14:04:45 | 显示全部楼层

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>绕着剑的风</I>在2004-8-30 1:40:17的发言:</B>
then what is your mood now???? </DIV>
<P>now MUCH better...</P>[em01][em01]

红色企鹅 LV15

发表于 30-8-2004 14:06:16 | 显示全部楼层

小狮租房
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>hello_babe</I>在2004-8-30 12:06:27的发言:</B>

<P>you two always argue on the small matter...later on you will find each other matter for yourself the most...</P>
<P>Oops! I am just kidding...</P>[em04][em04][em08][em07][em05]</DIV>
<P>Teach me how i can make it happen?</P>[em04][em04]

hello_babe LV7

发表于 30-8-2004 12:06:27 | 显示全部楼层

<P>you two always argue on the small matter...later on you will find each other matter for yourself the most...</P><P>Oops! I am just kidding...</P>[em04][em04][em08][em07][em05]

绕着剑的风 LV6

发表于 30-8-2004 18:26:04 | 显示全部楼层

<P>ok ok..lets go on the topic..and here is my translation...</P><P>the splendidness of success comes from the gestation..it is spectacular in gestating so long and now boom to the world; it is the flowerness after the tough work and high contribution for the ambition; the brilliant working on our tough way is concentrated our perspiration and inspiration. it can be revealed the infinite life power and it contains the eternal glory in our future. </P><P>how do you find it?? my frens!</P>

west_top LV6

发表于 31-8-2004 10:19:08 | 显示全部楼层

<P>prefer the first translation: it's easy, clear and with original taste
second translation reminds me the bible. a bit difficult to understand &amp; wordy. </P><P>just my opinion, sorry for disturbing [em01]</P>

绕着剑的风 LV6

发表于 1-9-2004 03:05:54 | 显示全部楼层

haha....i think so.....lol.

hello_babe LV7

发表于 1-9-2004 23:28:33 | 显示全部楼层

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>绕着剑的风</I>在2004-9-1 3:05:54的发言:</B>
haha....i think so.....lol.</DIV>
<P>no need to be jealous la..k? Hee...</P>[em07][em07][em07]

红色企鹅 LV15

发表于 2-9-2004 02:46:06 | 显示全部楼层

<P>Hmmm...i prefer the chinese version..</P><P>Shows exactly the subtle beauty of chinese...</P>

深邃与甜蜜 LV5

发表于 2-9-2004 05:01:03 | 显示全部楼层

yup...good night

绕着剑的风 LV6

发表于 3-9-2004 00:17:00 | 显示全部楼层

you are so idle ah....
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则