请教：我要带小朋友来新，预防接种证要翻译吗？

tianxiangshang · 发表于 29-4-2009 11:39:38|来自：北京

不用翻译

3baby · 发表于 29-4-2009 14:13:38|来自：北京

我们到了新加坡之后，小朋友打预防针应该到哪里去报到呀？另外因为在北京已经上了幼儿园，我想到了新加坡尽快让她进幼儿园，不知道容不容易找，像我们这样刚去，进什么样的幼儿园比较好（英委会担心小朋友的英文），能随到随进吗，还是要等到开学的时间。

打预防针到POLYCLINIC 或私人医生那里都可以。

幼儿园看你是不是放全天的，我女儿两岁半过来的时候给她报的NTUC。如果有位，很快就可以进，不用等。

孩子的适应能力很强，不用担心英文，可能刚开始会比较辛苦，多一两个月就和其他小朋友打成一片了。

我爱兔兔 · 发表于 29-4-2009 15:14:33|来自：北京

是的，ntuc的只要有位子，随时都可以报名，我上礼拜才给我女儿报了名，但是pap得好像很难插班，要提前半年报的，其他的私人幼儿园应该都比较好报。

trespasser · 发表于 29-4-2009 21:59:42|来自：北京

不用翻译,直接拿给幼儿园复印就可以了~
我家的两岁半过来,在这边没再打预防针,前一阵,我爸还打来问我要不要打麻疹说国内免费打,很搞~

家在北京 · 发表于 17-5-2009 20:42:10|来自：北京

真好我也正为这事发愁呢看来我直接带着小绿本去就好啦